Appeals court set aside Georgia’s voting-map ruling and ordered a new review under stricter racial-discrimination rules.